Welcome.KG
Flowers.KG E-money.KG Forum.KG Flirt.KG
Добро пожаловать в Кыргызстан!
О Кыргызстане | Экономика | История | Фотогалереи | Охота | Манас | Заповедники | Иссык - Куль
  На главную страницу / Манас / Начало похода

Начало похода


Сборы в поход

Богатырь Алмамбет, родом из Китая, единственный из участников похода знающий эту страну, вызывается быть главным проводником Предусмотрительный Манас поручает своим дружинникам Аджибаю и Чалыбаю выведать, кто из присоединившихся к нему участников похода не заслуживает его доверия. Затем он производит подсчет войска.

Искусным рассказом своим
Изрядно Манас напугал,
Искоса глазом своим
Испуганных наблюдал.
Всех малодушных потряс
Рассказом своим Манас,
И шептаться стали они:
«Еще никто из людей
Таких не слышал угроз.
Раньше ночи стало темно.
Было жарко — стукнул мороз.
Ни живы мы, ни мертвы.
Как ветер стебли травы
Глушит и мнёт на корню,
Так смяты сейчас мы все,
Так все мы оглушены.
Попали мы в западню.
Для того ли, идя сюда,
Утешали мы нашу родню,
Украшали нашу броню,
Подбирали коня к коню?»
Вот как их напугал Манас.
А ведь их боялся ойрот,
Был потерян победам их счет.
Их боялся с юга Катас,
И с севера — Каракум,
Их боялись Кюльсар и Урум,
Этих праведных мусульман.
«Уймите ропот и шум,
Не тратьте напрасно сил!—
Войску сказал Манас. —
Все ли уразумели суть
Моего рассказа?— спросил. —
Все ли тронутся в этот путь?—
Манас три раза спросил. —
Чем я вас обидел?— спросил. —
Из киргизов, служивших мне,
Кто удач не видел?»— спросил.
Отвечало войско ему:
«Нас, как озеро, всколыхнуть
Удалось тебе одному!
Бакбурчунскую силу согнуть,
Их как следует припугнуть
Мы поможем тебе, Арстан!» —
«Кто же,— Манас их спросил,—
Эти страны раньше видал?
Кто там из вас бывал?»
И вышел тогда нойон,
Прославленный Алмамбет.
На груди своей руки он
Перед Манасом скрестил.
Как Манас, он кокджалом был,
Полководцем немалым был.
От нечистых он был рождён,
Но давно уже чистым стал;
Был язычеством осквернён,
Но исламом себя спасал.
Смело он ко Льву подошёл,
Сладкую речь повёл:
«Султан мой, властитель наш!
Сила твоя велика.
Есть сорок волков у тебя,
Восемьдесят четыре стрелка;
Не щадят голов для тебя.
Но из всех, кто служит тебе,
Одному лишь Бейджин знаком:
Я с Китаем один знаком,
С теми, мой господин, знаком,
Про которых спрашивал ты.
Я у этих проклятых жил,
Их на горных я скатах бил,
На речных перекатах бил
И в бейджинских палатах бил.
Утеснил я племя Джаба —
Вот что сделал твой Алмамбет!
Беков у кафиров тех нет:
Вместо беков — калдаи одни
За всё там несут ответ.
Если спросишь, как китаец одет,
Я скажу, как китаец одет:
Чапанами отличен от нас
Короткополыми он,
Руки держит голыми он,
Коротки у них рукава;
Краснокисточным колпаком
Кроется у них голова;
Шьют одежду они из шелков,
Шьют её из чесучи.
Велик батыр Конурбай.
Был батыр тот непобедим,
Но твой преданный Алмамбет
Силами померялся с ним:
Алмамбет твой копьём своим
Нанёс Конурбаю удар;
Я тот, кем повален был
Конурбаев скакун Алгара;
Я тот, кто китайцев бил,
Я тот, кто китайскую кровь
Пригоршнями черпать мог;
Я тот, кого меч не берёт
И кто, невредим и цел,
Вышел, отерши пот,
Из бейджинских медных ворот».
И тут Алмамбет замолчал.
Кроме него, никто
Китайцев ещё не встречал.
И сказал с престола Манас:
«Одному Алмамбету знаком
Далёкий путь на Китай.
Пусть он будет проводником,
Пусть он нам хоть одним глазком
Поможет взглянуть на Китай!
Если в озеро ринется он,
Озером поплывём мы за ним;
Если кручами двинется он,
Кручами пойдём мы за ним;
Если ветром прикинется он,
По ветру полетим мы за ним;
Если зверем ощетинится он,
Наши копья сплотим мы за ним;
Если вдруг закручинится он,
Все тогда загрустим мы с ним;
Либо в земле нам чужой
Зачервивленными придётся лежать,
Либо, с добычей большой,
Осчастливленными придётся стать.
А тогда и беднейшим из нас
Немало перепадёт,
С Бакаем, старейшим из нас,
Пусть нас Алмамбет ведёт!»
Устремив на полчища взор,
Умолк на этом Канкор.
Голоса раздались кругом:
«С Алмамбетом-проводником
И со старым мудрым Бакаем
Ничего мы не потеряем!
Если раз они спросят с нас,
Ответим тысячу раз!»
Алмамбету и Бакаю меж тем
Приятны клики толпы:
Алмамбет им угоден всем,
Он — знаток военной тропы;
И Бакай им угоден всем,
Он — начальник над войском всем.
Удачно их подобрал
Умудрённый небом Канкор.
Умные они главари,
Что там ни говори.
И сказал, отъехав, Манас:
«Подойди, чоро Чалыбай,
Подойди, чоро Аджибай,
Слушайте мой наказ:
На коней садитесь скорей,
Вооружитесь скорей
И к пришлым войскам вдвоём
На конях неситесь скорей.
Бейте там в золотой доол,
Зайдите там в каждый кош,
Узнайте, кто с чем пришёл,
Что думает каждый кош
И чего не думает он.
Может быть, скажет один,
Что лошадь его плоха,
Может быть, скажет другой,
Что на нём худые меха;
Малодушно вернуться домой —
Мол, подальше бы от греха!—
Может быть, третий решит.
Мне пусть каждый начистоту
Мысли свои сообщит.
Кто за мной без охоты идёт,
Кто не верит в этот поход,—
Пусть сегодня же скажет: «Вернусь».
Завтра войска я свои сочту,
Всех оставшихся перепишу,
И если из них кто скажет потом,
Что за Львом поспевает с трудом,
Чуть кто скажет —лошадь плоха,
Выпущу из него потроха;
Чуть кто скажет — шуба плоха,
Выпущу из него потроха.
Выучу говорливых я,
Вылечу нерадивых я,
Искореню нытьё;
Смелым же — отваги придам,
Чтоб подобным скалам и льдам
Стало войско бесчисленное моё».
Чалыбай с Аджибаем пошли,
Оседлали коней своих;
В гущу кошей чужих
Кони их принесли.
Приехали и сперва
Грянули в доол золотой:
«Сочные наши слова,
Столпившийся тут стеной,
Слушай, народ степной!
Всем, кто не слишком смел,
Возвращаться Манас велел;
Тому же, кто не сробел,
Кто жизнью не дорожит,
Меч он точить велел,
Чистить велел он щит».
Заколыхались войска:
Не один тут возликовал,
Что речь Манаса мягка,
Что дорога назад близка,
Помыслы свои открывал,
Признавался, что домой бы хотел.
Чарайны звенели кругом,
Доолы гремели кругом.
Два чоро объезжали войска,
Долго вопрошали войска;
Потратив немало сил,
К Манасу вернулись они.
Нетерпеливый Кокджал
Уж их давно поджидал.
Целую ночь напролёт
Слушал рассказ их он,
Слушал и вёл подсчёт
Надёжным и ненадёжным он.
А когда взыграла заря,
Встал султан, говоря:
«Подсчёты мы скоро произведём,
Порядок скоро мы наведём».
Взбудоражен был пришлый народ.
Он не спал всю ночь напролёт,
Шум среди войска пошёл,
Блеянью испуганных стад
Подобен был этот шум;
Пошёл среди них разлад:
«К нам грозный Лев снизошёл.
Да не будет путь наш тяжёл!»
Кричали наперебой:
«Не надо Бейджина для нас!
Лишняя кручина для нас
Этот поганый Бейджин!
Что ещё за причина у нас
О чужих богатствах жалеть?
Дома есть дичина у нас,
Дома есть посевы у нас;
Разве хуже скотина у нас,
Разве хуже девы у нас?»
Собравшись в обратный путь,
Многие говорили так;
Многим назад свернуть
Хотелось, хоть натощак;
Будущего пугал их мрак.
Если кто был пути знаток,
Расспрашивали его:
«На юг ли иль на восток
Идти нам лучше всего?
Не очень ли зной жесток
В такой-то пустыне, мол?
Проходим ли такой-то лог?
Не сломают ли кони ног
На такой-то вершине, мол?
Не очень ли брод глубок
В такой-то стремнине, мол?»
Разбился на кучки народ,
Рассуждал про обратный поход;
Красного солнца восход
Кучками стоявших людей
Копьями лучей зашвырял.
И тогда приехал Кокджал,
И среди сорока чоро
Манаса сопровождал Кыргын-Чал,
что грозно ворчал;
Ак-Кула под Манасом ржал;
Лев копьё вертел у плеча,
Лев звенел ножнами меча,
Самопал Ак-кельте блестел
За его могучей спиной;
У его знаменосца в руках
Стяг колыхался цветной.
«Это кто на саврасом верхом?»—
Кто с Манасом был незнаком,
Испуганно вопрошал. —
«Сопутствуем преданной свитой он,
Смотрит на нас ядовито он...»
И сказали им: «Сам Манас
К нам приехал на этот раз!
Если двинет он правый бок,
Если дёрнется правой из щёк,
Правым усом он поведёт,—
Ойротское царство падёт;
Если двинет он левый бок,
Если дёрнется левой из щёк,
Ус он левый насторожит —
Солонов он устрашит,
Потому что это — Манас,
Который врагов крошит.
Раскатистей грома его слова,
Взор его — взор державного льва;
Рявкнет Манас — вянет трава;
Ругнётся Манас — слетит голова;
Владеет змиевым свистом он,
Схож с аджидаром нечистым он;
Схож с посевом несжатым он;
Схож с холмом травянистым он,
Страшен лицом волосатым он,
Сердцем своим шерстистым он».
Разглядели Манаса со всех сторон.
И сказали: «Небу хвала!
Если киргизами он рождён,
Свитой, как лесом, он окружён,
Страшен ли лесу такому град?
Стойкостью курган насыпной
Напоминает он нам;
Пулей его не пробить шальной,
Славу стяжает он нам;
Мир он вмещает в уме своём,
Мы ли за ним вослед не пойдём?
Что же мы стоить будем тогда,
Если не будет он нам вождём?
Долго ль шептаться украдкой нам?
Давайте пойдём за Манасом мы!
Дорога покажется краткой нам,
Доблесть к лицу перед схваткой нам;
Даже если погибнем мы,
Должна быть и смерть с ним сладкой нам».
Говорили простодушные так,
Говорили малодушные так,
Хотелось иль не хотелось им —
Говорили послушные так;
Хоть и плакать хотелось иным,
Но и те кричали: «Пойдём!»
Твой [1] батыр, твой Манас-Кокджал
Тюмени несчётные объезжал,
Тихим шагом животное шло под ним.
Теперь для счёта пришёл черёд:
Тридцать мулл он выслал вперёд.
Тряпичных двенадцать стопок взяв,
Тетради, белей, чем хлопок, взяв,
Тридцать писчих тростинок взяв,
Тридцать чернильных крынок взяв,
Справа налево зорко смотря,
Стали счёт вести писаря.
Всех, набравшись терпенья, сочли,
Коши, полки и звенья сочли.
Всех обошли, за пядью пядь,
Взором нельзя было всех объять,
Владевших оружьем, синим, как лёд.
Верен подсчёт был, точен, строг:
Выпасть из счёта никто не смог.
Тридцать тюменей, один в один,
Тридцать раз сто тысяч душ —
Вот каков был общий итог.



[1] Обычное в эпосе обращение к слу шателю.



Ссора Чубака с Алмамбетом
Сорок богатырей Манаса играют на привале в военную игру «ордо». Во время игры возникает ссора между Ирчиулом и Бозуулом. Бозуул в перебранке с Ирчиулом плохо отзывается о Чубаке и восхваляет Алмамбета. Ирчиул скачет к своему покровителю Чубаку с жалобой. Чубак, всё время соперничающий с Алмамбетом и оскорбленный тем, что не ему, киргизу, а китайцу Алмамбету доверил Манас разведку Бейджина, решает догнать Алмамбета и убить его. Алмамбет и Сыргак на привале. Чубак подъезжает к Алмамбету и начинает ссору. Манас, видя, что дело может кончиться гибелью двух его лучших богатырей, разводит их коней и предотвращает кровопролитие. Между Чубаком и Алмамбетом происходит примирение. »»

Приготовление к разведке
После долгого и трудного пути войска Манаса остановились на зимовку, которая длилась шесть месяцев. С наступлением весны воинов начинает тяготить длительное бездействие. Алмамбет объявляет проверку дружин. В десятке Таз-Баймата нехватает одного бойца. Этот боец оказывается Манасом, о котором забыли при проверке. Манас поручает Алмамбету отправиться на разведку в Бейджин и предлагает ему выбрать коня. Алмамбет выбирает коня и с молодым батыром Сыргаком отправляется на разведку. »»

Перемены в войске
Алмамбет, назначенный главным военачальником, «зардалом», устанавливает новые порядки. Он делит все войска на десятки, сотни, тысячи и десятки тысяч, назначая над каждым подразделением особою начальника. Он угрожает этим начальникам беспощадной расправой в случае, если во время проверки недосчитается хотя бы одного бойца. Он объявляет, что первый привал разрешит только через девяносто дней. Проходят первые сорок дней. »»

Назначение Алмамбета
Алмамбет недоволен медленностью движения войска и просит освободить его от похода, который, по его мнению, обречен на неудачу, если войском по-прежнему будет руководить мягкосердечный Бакай. Манас решает передать звание «зардала» Алмамбету. Бакай подписывает отречение. »»

Свидание Манаса с Каныкей
По совету Алмамбета, Манас перед походом заезжает к своей жене Каныкей. Предложив Манас у и его дружинникам прощальное угощение, Каныкей преподносит им подарки, заранее приготовленные ею на случай похода. Происходит прощание войска с народом, и Манас со своими богатырями отправляется в путь. Каныкей догоняет Манаса, жалуется на томящее ее предчувствие и на то, что у нее еще нет сына от Манаса. Алмамбет тоже горюет о том, что, уходя в опасный путь, он не оставил дома сына. Но жена его Аруке, сопровождающая Каныкей, успокаивает Алмамбета сообщением о том, что она ждет ребенка. »»

Выступление в поход
Закончив подсчет воинов, Манас раздает им лошадей, и в установленный день войско, во главе с Бакаем, выступает в поход. »»


О Кыргызстане
История
Экономика
Фотогалереи
Манас
Каталог
Информеры

Информер

Информер

Вверх
  На главную страницу / Манас / Начало похода


Welcome.kg © 2001 - 2018